속전속결 뜻, 영어로 한자로, 예시

속전속결 뜻, 영어로 한자로, 예시

속전속결이란? 뜻부터 정확히 알기

**‘속전속결(速戰速決)’**은 우리가 일상에서 자주 쓰는 사자성어입니다. 그 뜻은 매우 간단하면서도 강력합니다. **‘빠르게 싸우고, 빠르게 결론을 내린다’**는 의미로, 주로 어떤 일을 지체 없이 신속하고 깔끔하게 처리할 때 사용하는 표현입니다.

예를 들어, 중요한 회의에서 결정을 오래 끌지 않고 바로 결정하는 모습을 보고 “이번 회의는 속전속결로 끝났다”고 표현할 수 있죠.

이 말은 단순히 **‘빠르다’**는 의미뿐 아니라, **‘신속함 속의 효율성’**까지 포함합니다. 속전속결은 시간을 절약하고, 자원을 아끼며, 목표를 빠르게 달성하는 방식을 상징합니다.

 

---

영어로는 어떻게 표현할까?

속전속결을 영어로 옮기면 여러 표현이 있습니다. 가장 자주 쓰이는 표현은 “quick and decisive action” 혹은 **“act swiftly and decisively”**입니다.

• 예: The manager took quick and decisive action to resolve the issue.
  (그 관리자는 문제를 해결하기 위해 속전속결의 조치를 취했다.)

또 다른 유사 표현으로는 “swift resolution”, “fast decision-making”, “strike while the iron is hot” 등이 있으며, 맥락에 따라 다양하게 사용할 수 있습니다.

하지만 공통점은 모두 빠르면서도 핵심을 정확히 짚는 행동이라는 점입니다.

 

---

한자 풀이로 알아보는 속전속결

이제 한자어로 속전속결의 의미를 좀 더 깊이 들여다보겠습니다.

• 速(속) : 빠를 속
• 戰(전) : 싸울 전
• 速(속) : 빠를 속 (반복)
• 決(결) : 결정할 결

즉, **‘빠르게 싸워 빠르게 끝낸다’**는 구조입니다. 전투에서의 전략처럼, 지체하지 않고 신속히 판단하고 행동하는 것이 속전속결의 핵심 정신입니다.

특히 이 말은 군사 전략에서 유래된 표현이지만, 오늘날에는 비즈니스, 인간관계, 일상생활 등 거의 모든 영역에 적용됩니다.

---

실제 생활에서의 예시

속전속결은 생각보다 우리 주변에서 자주 볼 수 있습니다. 예를 들어, 청년 창업자가 시장 조사 결과를 분석한 뒤 곧바로 신상품을 출시하는 장면을 떠올려 보세요. 경쟁이 치열한 시장에서 기회를 놓치지 않기 위해 속전속결로 움직인 것입니다.

또한 시험 공부를 할 때도 ‘오늘 이 과목을 하루 만에 끝내겠다’며 시간 안배와 집중력으로 빠르게 정리하는 방식 역시 속전속결이라 할 수 있습니다.

연애, 취업, 투자 등에서도 속전속결의 자세는 유용합니다. 다만 중요한 것은 충분한 준비와 상황 판단이 선행돼야 한다는 점입니다. 무작정 빠르게만 움직인다면, 오히려 실수나 후회로 이어질 수 있기 때문입니다.

---

결론: 시대가 원하는 속전속결의 자세

오늘날은 빠르게 변하는 시대입니다. 정보도, 시장도, 인간관계도 순식간에 변합니다. 이런 시대에 필요한 능력 중 하나가 바로 속전속결입니다.

하지만 이것은 단순한 ‘성급함’이 아니라, 빠른 판단력과 준비된 실행력의 결합입니다.

청년이라면 이제부터라도 작게라도 실천해보세요. 예를 들어, 오늘 해야 할 일 하나를 바로 시작해 끝내거나, 결정을 미루지 않고 실행에 옮기는 것입니다. 이 작은 습관이 쌓이면, 속전속결은 여러분의 경쟁력이 됩니다.